はじめまして。関と申します。

sylpheed-0.8.6までは問題なかったのですが、
0.8.7から(0.8.8も)件名が文字化けするようになってしまいました。

例えば、「解決」という件名が、「化?ISO-2022-JP?B?GyRCcjcbKEJf?=」となって
しまいます。最初の「化?」の部分は16進で「B2 3D 3F」となっています。
なお、次のウォーニングが出ています。
Sylpheed-WARNING **: conv_encode_header(): invalid multibyte character encountered

0.8.6のcodeconv.c(とutils.cの一部)を使うと0.8.8でも文字化けしませんでした。

ちょっと複雑な環境で使っているせいかもしれませんが、まずはご報告まで。
Solaris 2.8 x86
gcc-2.95.3
libjconv無し

// 関