matsuiと申します。よろしくお願い致します。


vine2.5にsylpheed-0.8.5-0vl2.src.rpmをインストールしました。

qmailのmaildirmakeコマンドで作成した~/MaildirにfetchmailでISPのPOPサーバから
メール(hoge@xxxxxxxxxx)をダウンロードしています。

~/.fetchmailrcには
set daemon 600
set postmaster user01
set no bouncemail
defaults
 protocol auto
poll isp.co.jp
 protocol pop3
 user hoge
 password xxxxxxxx
mda "/usr/bin/procmail -d %s"
fetchall

~/.forwardには
\hoge,"|IFS=' ' && exec /usr/bin/procmail -f- || exit 75"

~/procmailrcには
PATH=/usr/bin:/usr/sbin:/usr/ucb:/usr/local/bin:/pub/bin:.
SHELL=/bin/sh
MAILDIR=/home/user01/Maildir
DEFAULT=$MAILDIR/new/.
LOGFILE=$MAILDIR/.procmail.log

~/.sylpheed/accountrcには
[Account: 1]
account_name=user01
is_default=1
name=hoge
address=hoge@xxxxxxxxxx
organization=
protocol=3
receive_server=localhost
smtp_server=isp.co.jp
nntp_server=
use_nntp_auth=0
user_id=user01
password=xxxxxxxx
inbox=/home/user01/Maildir/new
remove_mail=1
message_leave_time=0
get_all_mail=0
enable_size_limit=0
size_limit=1024
filter_on_receive=1
receive_at_get_all=1
add_date=1
generate_msgid=1
add_custom_header=0
use_smtp_auth=0
smtp_auth_method=0
smtp_user_id=
smtp_password=
pop_before_smtp=0
signature_path=/home/user01/.signature
set_autocc=0
auto_cc=
set_autobcc=0
auto_bcc=
set_autoreplyto=0
auto_replyto=
ssl_pop=0
ssl_imap=0
ssl_nntp=0
ssl_smtp=0
set_smtpport=0
smtp_port=25
set_popport=0
pop_port=110
set_imapport=0
imap_port=143
set_nntpport=0
nntp_port=119
set_domain=0
domain=
imap_directory=/home/user01/Maildir/
set_sent_folder=0
sent_folder=
set_draft_folder=0
draft_folder=
set_trash_folder=0
trash_folder=


/home/user01/MaildirをIMAPサーバディレクトリに指定しました。
(IMAPはhttp://www.courier-mta.org/download.phpから
courier-imap-1.6.0.20021025.tar.bz2をダウンロードしてインストールしまし
た)Sylpheedを起動してフォルダを作成しました。

user01(IMAP4)
|_INBOX
　　|_SentQueue
　　|_draft
　　|_Trash

その時、~/home/user01/.sylpheed/folder.xmlには
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<folderlist>
    <folder type="imap" name="user01" account_id="1">
        <folderitem type="inbox" name="INBOX" path="INBOX" threaded="0"
sort_key="date" sort_type="ascending" mtime="1036995582" new="801"
unread="1076" total="1189">
            <folderitem type="outbox" name="SentQueue"
path="INBOX/SentQueue" threaded="1" mtime="1037079450" new="0" unread="0"
total="6" />
            <folderitem type="trash" name="Trash" path="INBOX/Trash"
threaded="1" mtime="1037076351" new="0" unread="0" total="0" />
            <folderitem type="draft" name="draft" path="INBOX/draft"
threaded="1" mtime="1037118174" new="0" unread="0" total="2" />
        </folderitem>
    </folder>
</folderlist>

と記述されています。fetchmailでISPのPOPサーバからダウンロードしてメールは
INBOXをクリックすると見れます。
SentQueue、draft、Trashのタイプをプロパティで"送信控え"、"草稿"、"ごみ箱"に
指定して
送信や削除や作成中メールを閉じると各フォルダに移動しました。


メーリングリストからのメールを振り分けたいと思いまして、
フォルダ一覧ウィンドウのINBOX上で右クリックして"新規フォルダ"を選択して名前
「[linux-users]」を入力して[OK]をクリックすると
「エラーフォルダ'[linux-users]'を作成できません」となってしまいます。これは
どうしてなのでしょうか?