こんにちは。NAK です。

addr_compl.c で一部引数チェックの抜けがあったようです。
パッチを添付しときます。
# こういうのは、Sylpheed-JP に投げてよいのでしょうかね？
# 山本さんに直接のほうが良いのかな...。

-- 
中田 宗里 (NAK) <munesato@xxxxxxxxxx>
Sylpheed 0.8.3 for Win32 : http://www2.odn.ne.jp/munesato/sylpheed/