こんばんは
清水です
書いたあと解決文がありましたが
だしときます

sylpheed以外にも、問題でますよね
gnumericとか
(実際gtkrc.jaをいじるとそうなる)

> 問題が発生したのは、フォント関係のパッケージの追加を実行したこ
> とが原因と思われます。ただ、Debianのapt-getを使用したので実際
> にフォント関係の設定がどのように変更されてしまったか把握できて
> いません。
> 追加したのは、ttf-xtt-wadalab-gothic と ttf-xtt-watanabe-mincho
> でこのときに依存関係からx-ttcidfont-confも追加されています。
> 多分この追加作業の中での修正洩れだとは思うのですが。
Debianは、わからないですけど
Xも、さわるんですね

>   - debugモードでトレース採取
>     ファイルを添付しました。
>     この結果、フォルダ設定中に異常が発生している模様
>   - ソースの内容をチェック
>     folderview.c の中のfolderview_set以降で死んでいる模様

直前のvoid folderview_initの
gdk_fontset_load(Loads a fontsetの意味)
で、はまっていると思います
sylpheedのフォント設定 -misc-fixed-medium-r-normal-14-*-*-*-*-*-*-*など
gtk+1.2?のフォント設定 /etc/gtk/gtkrc.ja 日本語関連の記述
                       gtk+のdefalutはsylpheedと同じ
                       -misc-fixed-medium-r-normal-14-*-*-*-*-*-*-*
                      (debianはしりません)
Xのフォント設定 /usr/X11R6/lib/X11/fonts/以下のTrueType/fonts.dirなど
                        上記と似通ったのが(あればok)
Xのフォント
の関連の中の、Xのフォントの設定がかわってませんか
できたら、設定ファイルを印刷しておく
          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

ぼくはXのフォントは手間ですけど手で修正しますんで
(フォントはあまりさわりたくない)



--------
清水信秀  nobushimizu@xxxxxxxxxx     
	 MYPlamoLinuxパッケージのすすめ
     http://www2.justnet.ne.jp/~nobushimizu/linux/