芝本です。

山本様、早速の修正分のリリース有り難う御座います。

早速、Sylpheed 0.8.1にソースよりコンパイルしバージョンアップ致しました。
結果から申しますと、サマリービューは文字化けせず表示されましたが、
メッセージビューでの表示は、文字化けした状態でした。
また、どちらの場合もメッセージビュー内の「Subject:」は、文字化け
しませんでした。

お役に立つか分りませんが、文字化けしたものとしなかったもののヘッダーの
情報を添付致します。

＜文字化けした物＞
----- ここから -----
Date: Thu, 18 Apr 2002 10:11:39 +0900
Subject: ＳｍａｒｔＦｉｌｔｅｒ 価格の件
Mime-Version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Disposition: inline
----- ここまで -----

＜文字化けしなかった物＞
----- ここから -----
Subject: Re: 【確認】URL確認
Date: Mon, 20 May 2002 10:37:55 +0900
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
----- ここまで -----

> 山本です。
> 
> Sylpheed 0.8.1 をリリースしました。
> 
> 変更点:
> 
>     * 日本語コード変換の問題を修正。
>     * MIME ヘッダエンコーディングの問題を修正。
>     * アドレス帳のいくつかのメモリリークを修正。
>