山本です。

On Fri, 19 Jul 2002 13:57:15 +0900
nobuhideshimizu <nobushimizu@xxxxxxxxxx> wrote:

> うちの環境の受信箱の、どうもSJISのコードのメール(１社)の本文が
> (sylphhedで、もちろんediterではSJISと判断)、自動検出で化けました。
> ソースが判読できず,SJIS検出で判読できます。
> 
> ver0.7.8では、表示OKです(自動検出で)
> でもそのメール(SJISもどき)をローカルで転送すると0.7.8でも変換不能とい
> われます(転送はできますし、変換されてますのでsylpheedでよめます)
> 
> どうも、そのコードをつくるメーラーも関係があるみたいですが、問い合わせ
> てないので
> 
> ソースを完全においかけてないですけど、SJISのすりぬけが原因ですかね？
> 
> まちがってたらすみません
> よって、うちも当面 0.7.8併用^^);

本文が Shift_JIS の場合は、ヘッダに
Content-Type: text/plain; charset=Shift_JIS
といった指定が必要です。そのメールはどうなっていますか?
# そもそも Shift_JIS なメールなんか送るなよという話もありますが。

差し支えなければ、そのメールを「添付として」送っていただければ
調べますが。

ちなみに、 0.7.8 までは、 libkcc で JIS -> EUC-JP の変換を指定した場合、
なぜか Shift_JIS も自動判別して変換していたようです。
というわけで明示的に自動変換するようにすれば前と同じ挙動になるとは
思います。

-- 
Hiroyuki Yamamoto <yamamoto@xxxxxxxxxx>
http://www.good-day.co.jp/    (Good-Day)
http://www.good-day.net/      (Good-Day.NET)
http://sylpheed.good-day.net/ (Sylpheed)