もり です。

うちの環境だけかも知れないのですが、JIS X 0208の文字が使い方によって正
常に扱われない事があるようです。

そもそも、変だなと思ったのは次の現象が起こった事からです。

sylpheedを使って書いたメールをとあるメーリングリストに送ったら、その
メールがsylpheedで読めなかった。(Mewを使えば読める事から、JISコードと
してはおかしくないのではと考えた)

そのメールを書く時にNetscape Communicatorでブラウズしていたページから
カット アンド ペーストで作成中のメールに取り込んだので、それが原因にな
ったのかも知れません。

で、メールのコードを調べて見ると、

ESC $ ( B ではじまるJISコードが読めなくって、ESC $ B ではじまるJISコー
ドなら読める様です。(ISO-2022-JPではこの(は省略しても良いとなっていた
気がする。[省略しなければいけないではなく])

(Emacs[20.7.1]で編集すると、保存した時点でESC $ B ではじまるJISコード
に変わってしまうので、メールのどこにsylpheedで読めないコードが入ってい
るか調べようとした時に、はじめはどこにも入ってないように見えた)

プラットフォーム依存な現象なのか、GTKの問題なのか、Sylpheedの問題なの
かはわかりませんが、とりあえずこんな現象が起こったという事を報告してお
きます。(Linux使ってる人に添付しているファイルが「もり です。」と見え
るならLinuxではこの問題は起こってないという事だし、やっぱり化けてるな
らLinuxでも同じ問題があるという事でしょう)

わたしの環境は下記の通りです。

% uname -s -r
FreeBSD 4.1-RELEASE
% gtk12-config --version
1.2.8