川添@阪大です。


> 受け取ったメールに金額の項目がいくつかあり、半角のバックスラッシュ(多
> 分出した方は円記号のつもりでしょう)が数ヵ所入っていました。
> これを別の人間に「転送」で送ったところその半角バックスラッシュの一部が
> 全角のバックスラッシュになってしまいました。
> しかも一部の半角バックスラッシュはそのまま残っています。
> 
> また、試しにあちこち半角のバックスラッシュをちりばめたメールを自分宛に
> 書いてみたところ、"￥＼おかね"の半角バックスラッシュが全角になってしま
> いました。上記のバックスラッシュは書いた時点では半角です…
> 
> 出来れば勝手に変換してもらいたくないですし、最低変換されるルールが分か
> らないと大変不便なのですがどこかに情報がありますでしょうか？
> 
> 使っているバージョンは Linux 上の 0.7.5 です。

http://www.tmtm.org/cgi-bin/w3ml/msg.cgi?ml=sylpheed-jp&id=1434

といったあたりの記事が関係しているのではないでしょうか?
もしはずしていたら、ごめんなさい。

それでは失礼いたします。

---
Kawazoe Tomonori  <tsk@xxxxxxxxxx>