清水野%この手の質問はmacosx-xwinsys MLのほうが良いと思うです。
On 2002.04.08, at 23:20, yasuno wrote:
> XFree86 4.2.0(XDarwin 1.1)を起動して
> % sylpheed
> するとsylpheedが起動するのですが、
> 表示の文字が何かの記号のようなのですが、
> これは、何処かで設定するのでしょうか？
finkを使って libxpg4をインストールして
OSXのx windowの上で動くterminalから
usexpg4 sylpheed  &と起動してみて下さい。

私の環境ではそれでsylpheedが日本語OKです。
--
"Simizuno,Ikuya"
mailto:simizuno@xxxxxxxxxx
http://www.iris.dti.ne.jp/~simizuno/linux.html