こんにちは。
NAK です。

複数のメール箱を使用している環境で、
メールの保存先を標準(Mail)以外のメール箱内の受信箱(Mail2/inbox)へ
指定したいのですが、参照で選択しても標準の受信箱(Mail/inbox)に
なってしまいます。
# 選択した結果が、"inbox" になってしまう。

foldersel.c を使っている「標準の受信箱」設定と、「振り分け先」設定で
これらの動作を確認しました。
なお、動作環境は sylpheed-0.7.4 (on linux) です。

過去ログを探したのですが、こういう話は無かったようなので
こちらで伺わせていただきます。
よろしくお願い致します。

-- 
中田 宗里 (NAK) <munesato@xxxxxxxxxx>
Sylpheed 0.7.4 for Win32 : http://www2.odn.ne.jp/munesato/sylpheed/