sylpheed 0.72 を使わせて頂いています。
菊地ともうします。
半角 74 文字を越えると自動的に改行する機能を選択していて、
実際に、半角 74 文字を越えている場合に行末の改行コードがカットされるように思えます。

サンプルの文字列を添付ファイルとして、添付します。