山本です。

On Mon,  4 Mar 2002 18:51:47 +0900 (JST)
Munesato -NAK- Nakada <munesato@xxxxxxxxxx> wrote:

> 症状: 
> 　サマリビューの差出人欄において、一部の文字列を含む人の名前が
> 　一部切れたりします。
> 　例えば、"千寿子" という名前を JIS でエンコードしていた場合。
> 　この場合、 < という文字列が現れる為、途中で名前が切れます。
> 
> 原因: 
> 　差出人名の切り出し処理時の入力コードチェックの不備
> 
> 状況: 
> 　ソースを追った結果、次のような状況が起きています。
> 　適切に対処していただけると嬉しいです。
> 
> 　サマリビュー更新時に procheader_get_from() が呼ばれると思いますが
> 、　この引数として、メールヘッダ From: の値を conv_unmime_header()
> 　しただけの文字列が与えられています。
> 　この処理だけでは、入力文字コードが不定(JIS/SJIS/EUC/...)であり、
> 　procheader_get_from() 内での文字列処理(" や < や > を扱う)で、
> 　差出人名の切り出しに失敗する場合があります。

conv_unmime_header() を見てもらえると分かりますが、 locale が EUC-JP
の場合は強制的に JIS -> EUC-JP の変換を行っています。
ということで、JISエンコードが原因とは考えにくいのですが。
該当メールのヘッダ部をそのまま送ってもらえたりすると分かるかも
しれません。

-- 
Hiroyuki Yamamoto <yamamoto@xxxxxxxxxx>
http://www.good-day.co.jp/    (Good-Day)
http://www.good-day.net/      (Good-Day.NET)
http://sylpheed.good-day.net/ (Sylpheed)