こんにちは、渡部です。

タブ補完の方は良く分からないのですが、アドレス帳を開いて選択したとき
表示名に ',' が含まれている場合、名前部分に "" を付加するという修正
を試してみました。以下は 0.7.0 に対するパッチです。

アドレス帳に「WATANABE, Satoshi」と登録されていても、宛先欄には
"WATANABE, Satoshi" <satoshi.watanabe@xxxxxxxxxx> のように入力さ
れます。

タブ補完の解決にはなっていませんが、とりあえず。

--- addressbook.org     Thu Dec 20 13:25:23 2001
+++ addressbook.c       Tue Feb  5 17:21:36 2002
@@ -953,7 +953,10 @@
        }
        if( address ) {
                if( name ) {
-                       buf = g_strdup_printf( "%s <%s>", name, address );
+                       if( strchr_with_skip_quote( name, '"', ',') )
+                               buf = g_strdup_printf( "\"%s\" <%s>", name, address );
+                       else
+                               buf = g_strdup_printf( "%s <%s>", name, address );
                }
                else {
                        buf = g_strdup( address );