山本です。

On Wed, 16 Jan 2002 14:37:08 +0900
Bruce Harada <bruce@xxxxxxxxxx> wrote:

> もう少し調べてみたら、以前0.6.0の時に報告したja.poの不具合による問題に
> そっくりだということがわかりました。以下のパッチを当てることにより、日
> 本語ロケールでも正常に起動できるようになりました。
> 
> --- ja.po.orig	Wed Jan 16 14:19:54 2002
> +++ ja.po	Wed Jan 16 14:20:14 2002
> @@ -1432,7 +1432,7 @@
>  
>  #: src/folderview.c:216 src/folderview.c:232 src/folderview.c:249
>  msgid "/_Check for new messages"
> -msgstr "新着メッセージをチェック(_C)"
> +msgstr "/新着メッセージをチェック(_C)"

ううむ、またやってしまった(__;)
というわけで、 cvs のほうでは修正してあります(^^;

-- 
Hiroyuki Yamamoto <yamamoto@xxxxxxxxxx>
http://www.good-day.co.jp/    (Good-Day)
http://www.good-day.net/      (Good-Day.NET)
http://sylpheed.good-day.net/ (Sylpheed)