岩井です。

Windows の Datula では、返信の際に「スレッドを切る」という
チェックボックスにチェックをいれておくと、スレッドを切ることが
できるらしいです。使ったことはないんですが(^^;
# In-Reply-To と References を付けないのだろうと推測。

この機能ってあると便利なときもそれなりにありそうなので
要望として出してみます。

--
いわい