いけさん＠sylpheed使い始め です。

どこに問い合わせたらいいのかわからないので、こちらに問い合わせさせていただきます。

kterm 上で sylpheed & として立ち上げると、問題なくメニューその他が日本語表示に
なるのですが、fvwm2 のメニューに  "Sylpheed"      Exec  exec sylpheed & と設定して
マウス操作でsylpheed を立ち上げるとメニューその他全てが英語表示になってしまいます。

解決方法をご存知のお方がいらっしゃいましたらご教示いただけましたら幸いです。
宜しくお願い申し上げます。