谷村です。フォローありがとうございます。

あまり実害がないにも関わらずスレッドをのばして恐縮しております。

> >私もSJISファイル名のためと思ったのですが、
> >
> >$ cat Mail/inbox/631 |nkf -e |more
> >
> >で確認したところ、*********w***z*[***y*[*W***e.ZIP のままでした。
> 
> これは、nkf の漢字コード自動判定がメールのファイル (ISO-2022-JP)
> を元に行われてしまうので、問題のファイル名の部分だけ抜き出して
> nkf を掛けてみないとダメではないかと思います。

$ cat Mail/inbox/631 |grep "Content-type: app" |nkf -e

としても

Content-type: application/octet-stream; name="*********w***z*[***y*[*W***e.ZIP"

となりました。また、このメールに限ったことではなく、別のAOLからのメールで
も同じく文字化けしております。（再現性100%）

Content-type: application/octet-stream; name=*********w************01-10.doc