三田＠会社です。

# スレッドを切っちゃいますが、すみません。

>私もSJISファイル名のためと思ったのですが、
>
>$ cat Mail/inbox/631 |nkf -e |more
>
>で確認したところ、*********w***z*[***y*[*W***e.ZIP のままでした。

これは、nkf の漢字コード自動判定がメールのファイル (ISO-2022-JP)
を元に行われてしまうので、問題のファイル名の部分だけ抜き出して
nkf を掛けてみないとダメではないかと思います。

ただ、こんなにアスタリスクが続くコードもなんか変ですよね・・・。

--
Hideyuki MITA <hideyuki@xxxxxxxxxx>