中田です。

 > > え？ 伏せずに "*********w***z*[***y*[*W***e.ZIP" になるのですか？
 > > ちょっとワケが解らず...。
 > 
 > はい。その通りです。スクリーンショットを添付します。

なるほど。
で、そのメールのソース表示をしても、そのようになっているのですよね？

これ以降は推理ですが...、
本文が JIS、ファイル名が SJIS とかで書かれていませんか？
KTerm や rxvt 等の日本語 OK なターミナルから、

　% nkf -e メールを保存したファイル名

として、化けたファイル名部分を確認してもらえませんか？
直るようなら、原因はこれだと思います。

=====
中田 宗里 <munesato@xxxxxxxxxx>