谷村と申します。

AOL から送られてくる添付ファイルが日本語ファイル名の場合、ファイル名が
文字化けして（というか、ソースにあるファイル名そのままで）表示されます。

Sylpheed の不具合ではないかもしれませんが、ご報告します。

関係のありそうなヘッダだけ転記します。

X-Mailer: AOL 6.0 for Windows JP sub 10503
Content-type: MULTIPART/MIXED; BOUNDARY="Boundary_(ID_RYlzSZlhPIVDH6yt/ebGIw)"


--Boundary_(ID_RYlzSZlhPIVDH6yt/ebGIw)
Content-type: MULTIPART/ALTERNATIVE;
 BOUNDARY="Boundary_(ID_efsrIx3BZ0o5fEcKUK/AqQ)"


--Boundary_(ID_efsrIx3BZ0o5fEcKUK/AqQ)
Content-type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-transfer-encoding: 7BIT


[中略]

--Boundary_(ID_efsrIx3BZ0o5fEcKUK/AqQ)
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
Content-transfer-encoding: 7BIT

[中略]

--Boundary_(ID_efsrIx3BZ0o5fEcKUK/AqQ)--

--Boundary_(ID_RYlzSZlhPIVDH6yt/ebGIw)
Content-type: application/octet-stream; name="*********w***z*[***y*[*W***e.ZIP"
Content-disposition: attachment; filename="*********w***z*[***y*[*W***e.ZIP"
Content-transfer-encoding: base64