吉山＠品川です。

On Fri, 07 Sep 2001 11:18:13 +0900
S <umusus@xxxxxxxxxx> wrote:

> 谷村と申します。
> Sylpheed のメールボックスから、MHonArc で私が管理するMLのアーカイブを
> HTML化してWebで公開しております。
> 
> 文字化けするメールがいくつかあり、それらの共通点は、
	(snip)
> Shypheed の方の設定で何とかなるのか、または MHonArcの設定でなんとかなる
> のか、それともどうにもならないのか、または解決のヒントなどご教示いただけ
> れば幸いです。よろしくお願いします。

  Debian にある mime-codecs で quoted-printables をデコードできます。
  ソース自体は vm というツールに含まれているようです。

	ftp://psg.com/pub/vm/

  MIME から quoted-printable なコンテンツを取り出し、qp-decode | nkf で好
きなコードになると思います。
  他にも、MIME のデコードと quoted-printable の解除を同時にやってくれるツ
ールがあります。(それ以上はやってくれないようです)

	ftp://ftp.uni-frankfurt.de/pub/dist/frank/uudeview-0.5.13.tar.gz

---
吉山あきら <yosshy@xxxxxxxxxx>